正文 三十六、迈向成功的第一步--签约画家
“Oh, Great, Beyond my imaging! With your matting and framing, my painting is more beautiful and wonderful than ever. Thank You! (满意,非常满意,我的画经过你们的装裱,比我想像的要绚丽、精彩许多,真是太谢谢你们了!)”那云青说话间仍处在高度兴奋的状态,就连英文水平似乎也一下子好了很多。
布鲁斯点着头,信心满满笑道:“That’s good. We want collector and publisher can notice you and got a deep impression of your painting that’s why We show your paintings in a single showroom. Right now more and more collector come here, I believe you will be succeed. (你满意就好。这次公司特意用一个展室来展出你的作品,就是想让你在这次画展中能够留给画商及画作收藏家们一个很深的印象,就目前这个展室的参观流量,我对你很有信心的!)”正说着话,布鲁斯又见一批画商在那云青的画作前驻足,便去忙着招呼那些画商了,毕竟,布鲁斯本身是位商人,他再赏识一位画家,如果不能最终给公司带来可观的利益,他对这位画家也恐怕只能剩下爱莫能助这几个字了。
“别担心,我看过了,你的画绝对没问题。”那云青扭头一看原来是汤尼在讲话。
今天,汤尼也是盛装出席,一身灰色板丝尼西服,中间打着紫红色领带,脚下一双白色的皮鞋,偏分头梳得整齐而光亮,一看就是一副久经杀场,十分精明的商人模样。就在那云青上下打量汤尼的同时,汤尼说道:“哎哟,小伙子你这打扮很帅呀!平时只看你穿警卫制服,今天的这一身装扮立刻觉得不一样了,一下子威武、帅气了许多嘛!”
“是吗?这也许就是:人配衣服,马配鞍吧。”那云青被汤尼说的有些不好意了。
“我跟你说,刚刚我去别的展室看了看,也有你这种云南画派的作品,但我保证他们画的都不如你,而且你的画经过布鲁斯公司的一翻装饰,那优势就更明显了,所以我让你放宽心”汤尼说着很有信心的拍拍那云青的肩膀。
正说着,三四个已经在那云青的画前看了许久的画商比手划脚的似乎在商讨或是争论着什么事情,汤尼见状忙对身旁的那云青说道:“老弟,我先去招呼一下这几位客人。”说着已经走了过去。
那云青离得不远的看着汤尼他们,汤尼指着几幅不同的作品给画商解说着,看着画商频频点头,眼光中流露着欣赏和喜悦时,那云青的心中真是无限的安慰。更让他感到兴奋的是,画商们看着画作旁,印有他的照片的画家介绍,嘴上不停的念着Louis Na时,他知道,从今天,从这一刻开始,他的名字就要在画界被人认识,了解,并记住在心了。
正在那云青高兴之即,他看出不远处的汤尼好像是被什么问题给难住了,因为汤尼反复的看看画,又似乎有些为难的摸着头。那云青猜测汤尼一定是遇到什么难事了,他忙四下寻找布鲁斯,却见他在展室的另一端招呼着另外一些画商,丝毫没有注意到这边发生的事情。那云青不知是不是因为画的展出而多了一份自信,他一反常态的走了过去问道:“Hello, I’m the artist Louis Na, May I help you? (嗨!我是画家路易•那,有什么可以帮忙的吗?)”
“你来的正好,路易,这几位画商问我你是用什么纸画的画?这个问题把我难住了,我还真不知道你用的是什么纸,现在你来讲吧”汤尼终于从困境中解脱了出来。
那云青很自然的对汤尼答道:“是用高丽纸画的。”
那云青本以为汤尼会及时的翻译给画商,却没成想汤尼愣在那儿,竟没有说话。原来汤尼不知这高丽纸该如何翻译。正在这尴尬之时,那云青忽然想起邱小贞曾跟他说过高丽纸如何用英语讲,于是他脱口说道:“The paper is the special Rice paper”。
这时,一位大腹便便的老外走上前一步说道:“Louis, Nice to meet you. Your painting is so beautiful. I love it. I have place an order for the painting ‘Sunset’, ‘Sea Wind’, ‘The Black Forest in Sunset’ ‘Sleeping Beauty’ ‘Hunting in Moonlight’. (路易!你好,你的画画的很好,很有意境,我非常喜欢,我已经决定一次买下你‘日落’‘海风’‘夕阳下的黑森林’‘睡美人’‘月夜狩猎’这五幅画了。”
说着这位画商又认真的看了一眼那云青道:“Louis, Are you sign contract with any company? (路易,你已经有签约公司了吗?)”
还没等那云青答话,旁边布鲁斯的声音传了过来:“Sure, Artist Louis Na is Contract Artist with the Blumes Art Publishing Ltd.(当然有了,这位路易•那是布鲁斯艺术公司今年力推的画家)。”那云青转头看时,布鲁斯已经站在了身旁。
“Hi, Buk, You are first again! (哈!布克!你又抢先了一步!)”
“Hi, Rudolph, Buddy, Very Pleasure See you again here! (你好!鲁道夫!老朋友,咱们又见面了!)”原来布鲁斯和这位叫鲁道夫的画商是老相识了。
俩人寒喧过后,鲁道夫将五幅画的定金开了张支票交给了布鲁斯,说:“Artist Louis’ painting is absorbing and lovely. I want to let him paint a fresco for my house. Could you arrange it? (这位叫路易的画家,画画的很有灵气,我想请他到我的庄园画一张厅内的壁画,不知你可否安排一下?)”
“Sure, My Pleasure. But it could be after the show, May I call you back when I make the schedule? (我很乐意为你安排,不过需要等这次的展览过后,我再打电话通知你具体的时间,你看如何?)”布鲁斯答道。
“OK, No problem, Call me back as soon as possible. (当然没问题了,那我就恭候佳音了。)”鲁道夫说完扭身向那云青点头示意,便离开了展厅。
待送走了鲁道夫,布鲁斯拿出了两份合约,笑着对那云青说:“Hi, Louis, Congratulations! Only one hour, We have sold 8 painting out, that means your painting is worth for collection. Do you remember we said the contract, here it is, if no problem, We’d like to sign the contract with you. (嗨!路易!恭喜你!现在开展刚刚一个多小时,你的画已经卖出了八幅,这说明你的画很受欢迎,我是我们之间说的合约,你看看,如果没什么问题,一会儿我们就履行我的诺言,把合约签了吧。)”
原来刚才布鲁斯也已经卖出了三幅画,但鲁道夫一次买下了五幅才是决定这次签约的重点,因为这外鲁道夫是出了名很挑剔的画商,他是位在美国的东、西两岸都很有影响力的画商,他一次买了五幅那云青的画,并还约定那云青去他的家里作画,这就说明他对那云青的画很欣赏,也说明日后那云青的画会很有市场,所以布鲁斯才这样急切的相与那云青签约的。
那云青接过合约,请汤尼再逐条的翻译给他。因为进入展室的画商越来越多,所以他们又忙着去招呼画商,等三人忙过之后,已是下午近两点了,此时,那云青参展的近二十幅作品已经全部卖出,而且还有一些画商预订那云青的下一批作品,这个结果令布鲁斯很满意,他对那云青说道:“Louis, Congratulation again! Your paintings were sold out. Have any question of the contract? If not, are you ready for sign the paper? (路易,真是恭喜你啊!怎么样,合约有异议吗?如果没有咱们签字吧。)”
“I’m Ready. (没有异议)。”那云青说着将合约放在了展室的桌子上,布鲁斯先签好,之后那云青也高兴的签好字。合约一式两份,双方各执一份。
收好合约后,布鲁斯从挡板的后边拿出一瓶香槟还有酒杯。他在酒杯中倒好酒,递给那云青和汤尼,举杯说道:“来,为我们的友谊,为了今天路易画展的成功,为了日后我们的合作更加愉快,干杯!”说完三人碰杯,将酒一饮而尽了。